UGANDA - CZECH
DEVELOPMENT TRUST
P.O box 12629
Kampala
17.9.2007
Dear uncle (RS NOCON),
how are you over there? How are the people you stay with? I hope you are all fine. Back to my side, I am fine.
My lovely uncle, thank you for choosing me among the many needy children in Uganda. Thank you for loving me. My lovely uncle. If it had not been you I would not be in school by now. I promise to work hard.
At school we study mainly four subjects - Mathematics, Social studies and English and I love Mathematics as my best subject.
At home we eat pasho, sweet potatoes, ?cassano? and matooke and I love matooke most.
I once again thank you for choosing me.
Your daughter
Namusoke Rose
Pozn.:
"Matooke" je druh banánů, který se pěstuje na plantážích v Ugandě.
"Pasho" netuším - a u slova "cassano" si nejsem jistá, že jsem ho přečetla správně.
Dopis od Rose
Tak nám po dlouhé době přišel dopis od naší Rose.
Nezdálo se mi nutné jej překládat - myslím, že si s ním poradíte. A omluvte její chyby - je jí přece jenom 8.
Nechtěl by se někdo ujmout odpovědi?
Nezdálo se mi nutné jej překládat - myslím, že si s ním poradíte. A omluvte její chyby - je jí přece jenom 8.
Nechtěl by se někdo ujmout odpovědi?
Okénko do života novoměstských skautů - zpravodaj střediska Bílý štít